小小打工仔

最近找了一份打工兼差的工作，美其名是翻譯，但說穿了就是幫人家翻譯愛情信件，簡稱情書。

這是一個線上翻譯的網站，所有的翻譯人員都使用同一個資料庫，然後你必須要不斷的更新網頁和其它翻譯人員搶case，才能餬口飯吃。薪資非常低，低到大概每個字只有0.2元台幣。幹的不是翻譯的東西，因為其實信件這種東西很口語化，沒什麼技術函量可言，幹的是工作一個小時大概有五十分鐘都在不停的刷網頁搶case。

但是這份工作的確有它的樂趣在，我懷疑這個翻譯網站和某個交友網站是一起合作的，搞不好還是同個老闆。因為所有的信件都是男老外+中國女的情書，有些真是露骨至極，不敢相信竟然有人真的敢寫這種東西給別人看。

貼別人的信件內容太不道德，我只能隨便挑幾個例子(是憑我記憶的，不是複製貼上)：

1. (女寫給男)我不敢相信你已經49歲還有這番性能力，實在太令我驚訝了！我非常想要和你嘗試看看這種感覺。你是不是在快要射精前就會停下來，然後等高潮過了再繼續？

2. (男寫給女)妳問我如果我們在一起一整晚要幹嘛，親愛的，我們可以下棋啊！要不然一起開威爾鋼派對吧！

3. (男寫給女)妳願意幫我口交嗎?我的小雞雞很不賴！

有時候看到這種信件，翻譯到一半的時候竟然會覺得我好像在做一個滿低級的工作，同時也在想，這世界上寂寞的男女何其多啊。

生活

來到北京之後，最常被問到的問題就是台灣人跟大陸人的差別。對於這個問題其實我沒有太認真的想過，每次都隨便用官方說法帶過去。

今天晚上不知道怎麼開始思考對我而言很主觀認為的差別。大陸很大，人口也很多，每個省的資源分配都不均，造成每個生活在這片土地上的人需要努力透過很激烈的競爭才能稍稍喘一口氣。相較於台灣，面積很小，人口密度雖然不太低但也不高；我們不用很拼命的去求生存，大部分的人就能得到至少活得過去的標準。

和大陸學生相處越多，越佩服他們的積極性，這是我和身邊朋友所沒有的。我的幾位朋友雖然對工作對學業也非常努力積極，但這是他們為了自己興趣或夢想所做的付出，而不是需要透過種種的壓抑扭曲對生活原本的態度。

昨天和這邊的學長聊天，他說我在這邊和同學的關係淡如水可能是因為我不夠主動積極。我承認，本來我就不是一個會太主動去認識新朋友的人，甚至還會面無表情的偽裝真實的羞怯。我說，我的個性原本就是如此，很慢熟，我也不想要改變自己原本的個性。學長說，你不能想要改變別人，而是要改變自己，適者生存。

一整天，我不停反覆思考和學長的這番對話。客觀來說，學長說的一點都沒錯；但主觀而言，我卻認為每個人都有自己獨特的個性，合則來不合則去。我並不要因為想出風頭而變了原本的自己。

而這，就是對於生活態度的不同。

偶爾我也會羨慕別的同學和大家都很要好，但想想，又不想委曲求全的過一種不是自己想要的生活。我喜歡在天氣晴的日子到處走走，看到一朵小野花開心，看到一朵白雲高興，看到樹上的綠葉感覺朝氣；而不是整天在自習室看書。我喜歡和朋友晚上出去喝飲料聊八卦玩著小遊戲；而不是談論這個老師的水平、這項作業的難度、這堂課的進度、對於未來職場的計劃。我喜歡聽喜歡的音樂，拿本小說邊品嘗優閒的片刻；而不是整天埋頭看著苦澀的課本。我喜歡尋找好喝的茶，在大家都睡著的晚上偷偷啜飲；而不是所有東西只要便宜大碗就滿足。

我知道，這沒有誰錯誰對，我們生長在不同的地方，一樣有著不同的快樂和悲傷，一樣面對需要克服的課題。

只是，我想要盡情享受我自己的人生，就算賺不了大錢、當不了某家公司的主管，能夠細細觀察生活中每一個小細節，對我就足夠。

也許這樣的觀點過於消極過於頹廢過於樂天，但整個社會就是相互平衡，有我的消極去反應你的積極，有我的頹廢印證你的努力，有我的樂天對應你的謹慎。

然後，我們一樣可以在自己的價值觀中過著覺得對的生活。

幹字怎麼用

室友英子是一名道地的北京妞，本來台灣人跟大陸人就互相不太了解，更何況我是第一位出現在英子生涯中的台灣妹。

關於兩岸的文化衝擊，來到北京半年了雖然時常遇到，但以震撼度來說，絕對沒有英子來的那麼有爆發力，那麼可以讓我燃起內心的小宇宙！

我是一個時常愛把髒話掛在嘴邊的人，生氣時需要髒話來抒發情緒，開心時需要髒話來表達我的激昂，和朋友交心時更是需要髒話來拉近彼此的距離。

於是，某天就在我和英子聊MSN的時候......

英子：你常常講的「幹」到底是什麼意思？

派翠莎：就類似你們的「操」或是「靠」，要不然就是美國人的「Fuck」

英子：喔...那我要哪時候用？

派翠莎：不爽的時候、高興的時候、難過的時候、覺得很幹的時候。基本上，你隨時隨地都可以用這個字，它是個相當靈活好用的中文。

英子：喔。幹！

又過了幾天後...

派翠莎：你很賤耶！哈哈哈

英子：囧，幹！這樣可以對罵嗎？

派翠莎：可以啊，「幹」到處都可以用，非常方便的字。

英子：好神奇啊~~~~

派翠莎：是啊！多用吧！

坦白說，也許是英子太單純，但「幹」字不會用實在是很蠢啊！

搞怪漫畫的後果

從小我就不喜歡看少女漫畫，因為裡面的男女主角真是令我雄兔腳撲朔雌兔眼迷離，一樣有著大大的眼睛、小巧的嘴巴、不符合人工比例的臉蛋、還有瘦到只有2D才能畫得出來的身材，誰是男生誰是女生只能靠穿著得知。

真的掏心掏肺拜讀的漫畫只有兩部：抓狂一族跟稻中桌球社，裡面的劇情倒背如流，阿仁在哪一集大出了可以讓沒煞車的公車停下來的便便、井澤臉上有幾顆痘子都一清二楚。雖然看了好幾遍，但每次還是能夠逗得我哈哈大笑，甚至考慮存錢把這兩部買回來蒐藏的想法。

也許就因為被影響的太深根蒂固，只要瘦巴巴長頭髮長得又不具姿色的女人都會讓我聯想到可怕的仁媽，只要聞到狐臭就會想到「田邊的狐臭是不是也濃厚到這種程度？」，只要看到吉娃娃就想到可愛的仁犬，只要看到熊貓就會想起那輛被偷走的熊貓車。

這學期選了一堂美術系的課叫作角色設計，顧名思義就是要設計出一個角色。愛隨便畫畫的我因為聽到太多人陽奉陰委的說我的畫很棒，我應該要念美術系等等之類的屁話，讓我自以為我的美術天分終於在二十五歲的時刻開竅了，竟然下定決心要選這門和我主修毫無關係的課。

繳交作業的前幾天，我在素描本上塗了又改改了又畫，終於交出了一份我認為實在是難以打敗的完美之作。老師甚至在課堂上講評每個人的作業時，還說「嗯，這是寫實漫畫派！」，大家都說藝術家很有個性，所以我真的相信這句話的含意是說「嗯！這作品既含有佛羅倫斯派的寫實風味，又不失漫畫的有趣性質」，聽得我樂歪歪爽呼呼的。

事隔兩個禮拜的今天，和同學們在開會聊天的時候，同學M跑過來和我說了一個故事：

同學M和念美術系的OOO是室友關係，某天同學M和OOO在聊天聊到了角色設計的課程，同學M就興沖沖的說：


「我們管理系有個同學也有修你們的課耶！」

OOO就說：

「喔！那我一定知道她是誰！我那時候看她的作品的時候就想說，這孩子從小是看了什麼漫畫，怎麼畫成這樣！」

靠！啊是有多醜，這種才叫做寫實好不好？難道一定要像棒球般的眼睛搭上尖到會戳死人的那種才好看嗎？呿~去你的BB彈！

史丹利 我是你的讀者，不是垃圾信！

標題 史丹利 我是你的讀者，不是垃圾信！

親愛的史丹利先生：

你好！我是你不算太忠實(因為從來沒有留言過，更不會為了你搶頭香)，總是默默的躲在電腦背後發出宅女銀鈴般笑聲的讀者。拜讀你的文章許久，如果你沒有偷偷摸摸的話，那我從你和上上任女友還如膠似漆時就已經定期收看。

先來簡單介紹我自己，我姓派名翠莎，出生於1983年台北市，具有生產能力的女性，天蠍座，O型，腸蠕動功能正常，喜愛一切白爛事物和任何非主流音樂，最愛的漫畫是抓狂一族還有稻中桌球社。目前在遙遠對岸2008舉辦處念書，攻讀IT管理。

會想寫這封信給你其實掙扎了許久，從內心的天人交戰到和朋友討論再到睡前輾轉難眠的反覆思考，還是下定決心舉起我的手指頭發送這封1. 我可能越描越黑，你越發越覺得我是垃圾信，連開都沒開就丟到垃圾桶；2. 你可能覺得我是詐騙集團；3. 你能者多勞一人兼具太多功能，沒時間搭理我；4. 你看出我的真面目不是個正妹，而你這個色鬼根本不想鳥我；5. 大便先生過於走紅，太多人寄過類似信件，我的信完全沒有競爭優勢；6. 你想現在科技如此發達，自以為聰明的認為連當今病毒都能夠customize，而拒絕開啟的信件。

雖然以上六個選項各有16.6666%的可能性沒辦法收到你的回音，但我始終記得國父革命了十一次才成功、愛迪生實驗了一千六百種材料才發明電燈泡、連DNS的新版馬力歐都需要經過100個關卡才能救到公主，我只不過才寄了一次簡直是以上偉人們的冰山一角，無須掛恥。

其實很早之前就想認識你了，是因為怪力貓。我和另外一個智障朋友看到你文章中的怪力貓，又連結到她的部落格，發現如果我和怪力貓有百分之三十的相似度，那麼我的智障朋友簡直是百分之兩百的相似。當然，我不是在暗指你的好朋友怪力貓和我的智障朋友一樣腦殘，我只是單純的在比較兩人的習性。我們都一樣愛看日劇、漫畫、喝酒，我的智障朋友也許久許久久到都生蜘蛛網了沒交男朋友。那時候你的簽書會，我和智障朋友還購買了你的熱血男兒紀錄書想要見你一面，順便請你幫我們介紹怪力貓。書是買了，但實在非常羞怯，始終無法打開誠品沉重的大門。

後來抱著遺憾還是收看你的兩個部落格，看到我越來越覺得我們需要認識，當然講這句話有點私心，畢竟我只是你眾萬人中的一根不起眼的小小小小草。喔，看到這裡請你千萬不要誤會！這不是一封求愛信，我臉皮還沒厚到可以向你寫情書，只是一封很簡單的求友信。經過我透過模型決策的數據，分析了以下幾點我們必須交朋友的原因：

1. 我和你算有一面之緣。剛剛說的智障朋友曾經在木柵線的某捷運站外的馬路上和你擦身而過，我看過我的智障朋友，我的智障朋友看過你，所以間接來說我們也算是有一面之緣。

世間上擦身而過的人們那麼多，為何偏偏是你，為何偏偏是我的智障朋友，所以我們一定得交朋友。

2. 誠如我愛看抓狂一族，若你看過此經典之作必會知道裡面脫離不了屎屁尿，所以我完全不會在意你的腸躁症，也不會因為和一個老是跟大便脫離不了關係的人做朋友而感到羞恥。再者，我時常幫我家狗狗清理排泄物，所以若你腸躁症又復發，我會很有義氣的幫你清掃，還會為你拍照留念，把你下一本書進化成文圖並茂的暢銷書。

這世間有義氣的朋友已經不多了，不和我交朋友還能和誰交？

3. 在前陣子誰來我家這個功能還沒被pixnet、無名偷走的時候，我曾經在自己裝的誰來我家功能上看到你來參訪過的照片。當時備感榮幸至極，無奈不知道是不是你看到我相簿的照片而心生膽怯亦或我的文筆不夠流暢文章不夠熱血，你只有匆匆來撇過一抹照片的足跡便不再出現。所以，其實我們在網路上也算是有緣。

既然現實中虛擬世界裡都有過一面之緣，更註定了我們需要做朋友的命運！

4. 由於我在政治敏感帶的對岸，所以從政治方面來說：1. 如果你是藍的，嘿嘿，我已經為你打開了中國大陸市場，並不台獨；2. 如果你是綠的，不用擔心，我也是被迫來念書的，並不統一；3. 如果你是政治冷感人，那更沒有阻止我們交朋友的障礙，因為我也是個對政治沒興趣的人；4. 倘若你是個政治狂熱者，沒有關係，2100、大話新聞我都時常收看，平時沒事看的就是新聞台，談政治我一樣可以暢談無阻。

有人因為政治離婚，有人因為政治分手，有人因為政治絕交。既然我們之間的政治理念沒有誤差，那我們就必須當朋友。

5. 拜讀你的文章發現你也是個愛酒人士，我剛好也是個好酒咖。酒量好、酒品佳、愛催酒、會划剪刀石頭布數字拳新加坡拳黑白切僵屍拳許純美拳以及男生女生配。最高時間可以一個禮拜每個晚上都喝酒，但我不是個酗酒者，只有跟朋友狂歡時才會喝。

好酒咖難尋，這你也知道的，伯樂會相馬，相信聰明如你也會相酒友。

6. 熱血男兒很迷人，熱血的娘們也不要小看。和你一樣我和我朋友們也愛做些熱血事情，雖然和你相比我們顯得渺小不已，但我們也曾經在過年的時候身穿全套古裝走在大馬路上去餐廳吃飯、不論男女一律戴著假髮假扮八兩金在冬天裡穿著短褲短袖穿梭於喧鬧的東區街頭、在茶店用頭大撞桌子，朋友頭上的痘痘還撞到爆開流血、在頂好前面的廣場大翻跟斗、橫躺在大馬路的斑馬線上做雪天使、綁著小瑩頭逛街吃飯、對加油站的店員大唱情歌等不勝枚舉。雖然這些行為略顯幼稚，實在不符合我們二十幾歲應該要有的端莊行為，但人生就只有一次，此時不熱血待何時？ 加上我和朋友們也很喜歡去演唱會，一起狂熱的叫囂吶喊，所以以後你就不用怕去參加音樂祭沒人陪。

縱然我們相差五歲，但你的赤子之心和我偶有的成熟心靈其實以心智年齡上來說是同年的，所以更顯我們需要當朋友的必要性。

7. 大學我念電機系，班上只有兩個女生，所以我和男人之間的交談其實加起來還比跟女人多，因此你不用擔心我是那種娘娘腔嬌滴滴的女性，我是亦可攻也可守的女生典範。假使你埋怨你不懂女生，我可以站在女生的角度告訴你女生的想法；若你覺得你看上的女生都被你身邊的好哥兒們一個個把走，我不是同性戀，不用擔心你看上的女生會被我把走。

既然我的女性身分擁有那麼多的優勢，還不快跟我說你要和我做朋友！

8. 我沒有亮麗的外表，也沒有可人的臉蛋，更沒有性感的身材，我只有一個敦厚老實的心。所以你不用擔心我有任何要搶你錢財/騙你身體的仙人跳念頭。

在充滿詐騙謊言的社會，還有幾個人能夠像我一樣憨厚？！人生若能交個憨厚朋友，足矣足矣！

9. 我為了打這封信件絞盡腦汁想了很久，腦鈍了手痠了口渴了胃空了。

看到這兒，你是不是也感動的想落下男兒淚，搥心頓肝的後悔沒早點結交到我這個朋友？沒關係，活到老學到老，現在還來得及！

總結以上酒點，如果你還不願意和我交朋友，那你將會損失一個有血有淚有義氣有酒量有良知的好朋友。不要讓人笑你傻，三十歲不是太傻太天真的年齡了，請做出你的聰明選擇，和我做朋友吧！

我的MSN：xxxxxxx@hotmail.com

(若是英文太難記，您可以選擇以下兩個方案：
1. 直接ctrl+c再ctrl+v貼到新增聯絡人那項
2. 或是直接記中文：不露劈頭死 小老鼠 熱信件 點 來)

Best regards,
派翠莎

白嘟嘟的酒後人生

飲酒過量，有礙健康，未滿十八歲青少年請勿飲酒。

這句話到處都可以看得到，凡舉任何酒類廣告，或是在便利超商打開冰櫃的那一剎那，甚至是拿起開酒瓶準備痛飲的一刻。但當然，這句話就像香菸癮君子的菸盒上寫的警告標語一般，無論是孕婦抽菸會導致胎兒不正常、引發身體上的疾病等，包裝拆了就抽，酒瓶開了就灌，當下的那氣氛對了，誰管他爺爺奶奶爸爸媽媽哥哥弟弟姊姊妹妹，上了再說。

為了怕被告，在這裡還是得先強調，抽菸跟喝酒真的對身體不好，請三思。

總而言之，我和我朋友們都相當愛喝酒。唱KTV沒有酒精助興，嗓子都開不起來般高音唱不上去低音唱不下去，更別說什麼轉音假音腹部共鳴等專業術語；去夜店沒有酒精陪伴，只能羞答答的坐在位子上，輕輕的隨著節奏搖晃一下腦袋，和陌生人交談說不出半句話，也不敢下舞池狂跳；看球賽沒有酒精助興，加油聲吶喊不出來，輸了一球也只會想說「干我屁事」，根本無法融入在狂熱的賽事中。

所以，酒精在我和朋友的人生當中佔了很重要的地位。因為我人在遙遠的大陸奮鬥，有一陣子和一群朋友們相約好每個星期日的晚上十點一定要在MSN上一起喝酒，我還特別為了這個喝酒日跑到超市去買了一大罐的太妃糖酒，白嘟嘟總是為了這一天偷偷拿她爸私藏的好酒，而維尼和Kevin則要跑到便利超商去買幾罐啤酒來赴會。不過，這個喝酒日的專案，只實行了兩個禮拜就因為不具體不知名的自然因素而石沉大海。項目發起人 ─ 我就像寫了一篇相當完整詳細的項目說明書，然後廠商就跑了般的無奈。

但怎麼樣酒精還是在我們的聚會當中出現，而和酒精離不開關係的就是白嘟嘟小姐。這個人每次都嚷著說要喝酒，她的酒量也好的驚人，曾經把十幾個男生灌醉，而她自己則臉不紅氣不喘的繼續要乾杯。

話說有一日我和白嘟嘟以及焦阿巴心血來潮的跑去夜店，三個人從來沒有那麼少人的夜店經驗過，只一心一意想要到家喝到飽的店來享受人生當中的悠閒。白嘟嘟是個保守的少女，出門不是長裙長袖就是帽T牛仔褲，連大熱天也不例外。就連她第一次去夜店也只是穿個長袖的襯衫配牛仔褲。白嘟嘟曾說過一句名言「就算七十歲也要穿帽T」，這個畫面搭配上她的臉一直讓我覺得有點噁心。那天我和焦阿巴好說歹說叫她穿好看一點，她終於突破了尺度，興沖沖的告訴我們她要穿一件很漂亮的洋裝。我也興致勃勃的期待傳說中那件衣服，等到見了面，我尷尬的連話都說不出來，因為那件洋裝根本就是個名副其實的修女服啊！扣子扣到脖子上不說，裙子還長到膝蓋以下。但白嘟嘟太滿意她的裝扮，我和焦阿巴也不好說什麼。

到了夜店，幾杯黃湯下肚，白嘟嘟有點High了，三個人到舞池群魔亂舞。最勁爆的事情發生了！白嘟嘟竟然大喊「我要解開扣子了！！」然後就把她脖子上的兩顆扣子解開。請不要笑，因為這已經是她最大最大的裸露尺度極限。

白嘟嘟的好酒量只有和她喝過的人才知道，去年她生日，我們幾個好朋友約了所有白嘟嘟熟與不熟的相干人士，一起到夜店喝酒。我們其實不是夜店咖，既不吊凱子也不嗑藥，每次喝大酒都會跑夜店的關係是因為那邊有喝到飽，對我們來講很賺。

幾個不熟的相干人士當然不知道白嘟嘟的酒量，看她小小一個每次吃飯都一咪咪怎麼會想像得到她裝酒的胃大的驚人。於是幾個男生都毫無懼色的和她喝酒，殊不知他們已經陷入我、焦阿巴還有白嘟嘟的陷阱。我們三個其實是很絕配的喝酒咖，首先焦阿巴長得正又辣，我又愛催酒，白嘟嘟會喝酒，所以每次都是先被焦阿巴吸引，然後透過我打邊鼓，再推派小白出場，男生就這樣倒了吐了醉了睡了。首先掛掉的是嫩覺，他是我的大學同學，外表標誌的他內心老實忠厚，就像小紅帽進入了裝扮老奶奶的屋子般，一杯一杯喝下去，他就成了這副模樣 ，衣服上的水漬不是他的淚水，而是吐漬的殘影 ↓

接著，偷摸先生也掉入了我們三隻大野狼的陷阱 ↓

Kevin因為灌太醉，整個吐用噴射狀的掃射在我腿上、號稱酒量一絕的維尼也醉死在場。然後當天的所有男生都被我們灌掛，變成了八個男生睡倒一遍在沙發上，女生繼續喝酒跳舞聊天的光景。很可惜，由於保護當事人隱私權的緣故，無法上傳照片娛樂大眾。

我們三個邪惡的事蹟還繼續發生在今年二月，維尼號召了一批他軍中好友要一起玩樂。我們又是到夜店去喝個痛快，因為整整一個寒假我們都還沒好好喝一場。當過兵的男人比較強壯，這點我們三隻大野狼是知道的，為了怕對手太強酒後出事，我們三人在抵達前還想了對策：三個人輪流喝，一人一杯的慢慢灌，這樣應該可以撐到最後。沒想到我和白嘟嘟都還沒喝茫，男生又一個一個倒下來，雖然沒有全數掛稍稍影響了我們的戰績，但因為那間不是喝到爽，酒錢實在太貴了，只好很遺憾的作罷。

我的酒量以前其實很差，差不多兩罐啤酒就可以去抓兔子的程度。來到大陸只有喝過兩三次酒，但不知道是不是受到這邊的水土影響，回到台灣我簡直可以稱霸，連認識許久的朋友都大大驚艷我的進步。而白嘟嘟，卻在我一步一步努力追上她的同時，竟然退步了。

大年初四那天，我們幾個朋友戴著租的豬哥亮頭去KTV裡面扮演八兩金。先叫了三桶啤酒，因為有優惠，但我那天狀況奇佳無比，喝完了三桶嚷著不夠，又繼續點了三桶。就在我痛飲狂歡空度日的同時，白嘟嘟竟然不行了，她低調的在廁所抓兔子，彷彿怕別人得知她不見當年殊榮的樣子；而我則在外頭高調的繼續拼酒。後來白嘟嘟和焦阿巴睡著了，焦阿巴酒量本來就不太好，但她喝的少醒的快，KTV時間一到喊了焦阿巴兩聲她就迷迷茫茫的醒了，但我們回憶中的酒王白竟然叫不醒，還大聲嚷嚷的說要繼續睡。最後連服務生都來趕我們走，我們死拖活拖終於把她拖出門外。

原本以為，故事就在這邊告一段落，但其實不然。白嘟嘟一出KTV房門就開始要躺在地上，好險我們當中有五位壯漢，用背的把她背出了KTV外。酒醉的白嘟嘟身體軟到一個不行，根本無法背在背上，因為她會東倒西歪。五位壯漢的力氣已經用盡，只好依白嘟嘟的指示把她放在在人行道上睡覺，壯漢們則在一旁休息喘氣。過不久我們又繼續要搶救白嘟嘟，只好又再次把她放到其中一位壯漢的背上，另外一位則在後面扶持，這位過去的酒王白，竟然在夜未央的台北街頭大聲尖叫說「放我下來！放我下來！我要睡覺！再給我睡一下下就好！」然後身體又開始不聽使喚的從壯漢背上跌落在百貨公司的停車場出口前繼續呼嚕大睡。百貨公司的警衛看到這情況馬上跑過來說，這邊不可以睡覺，很危險。這種廢話其實不用多說我們也知道，但四十公斤出頭的白嘟嘟這時候像一百多公斤的相撲選手般，變得異常沉重。五位壯漢使出吃奶的力氣，彷彿在打最後一關的魔王般合作無間，叫了一部計程車一起抬到車上送她到最近的旅館。

然後，維尼和Kevin因為要負責抬轎也跟著來旅館，我則是擔任小護士的角色也要陪著住。這輩子從來沒想過，一生當中竟然要和兩位哥兒們一起開房間，而且兩男兩女的check in，我內心天人交戰，一邊是友情一邊是名譽。恨恨的瞪了已經睡死在計程車上的白嘟嘟，她像個屍體般的渾然不覺。

有圖有真相，為了報復沾汙我名譽的白嘟嘟女士，我決定不打馬賽克的把全程放上來

白嘟嘟的故事告訴了我們，愛喝酒可以，但是要知道自己當時的份量，不然一輩子都會成為別人口中的笑柄，還要被PO在部落格上。另外，體重如我的民眾也不要輕易喝掛，像我就算喝醉也不會醉成這樣，因為我知道我很重，不要說五個壯漢，三百壯士過來可能都還抬不動。

我的creep

還記得星光大道第一季的時候，全台灣民眾為之瘋狂。那時楊宗瑋和蕭敬騰的PK賽，讓兩邊的歌迷爭得你死我活。但這兩個人最終還是跟最後一集沒緣，楊宗瑋鬧了幾次新聞後推出了新專輯，蕭敬騰和阿妹合唱了一首歌之後，我不知道他現在在幹嘛。

以上都是廢話，我要講的是最後一集冠軍賽林宥嘉唱的那首creep。雖然我以前就聽過原唱者radiohead的版本，無奈當時年紀太小，還沒有嘗到苦澀的戀愛滋味。印象中只記得這首歌滿好聽的，但沒有太實際的感受，於是這首歌就像屁一樣有了幾秒的影響力，然後就發散到空氣之中。

直到星光大道的林宥嘉唱出了這首歌，節目有歌詞，我就一邊看一邊聽，沒想到越聽越感到心有戚戚焉。到底是林宥嘉唱得比較好，還是radiohead，或是Korn，亦或Rockstar Supernova的Rossi，都不重要。重要的是歌詞裡面主角對於愛情的卑微以及無奈簡直讓我深受同感到眼淚飆出來。

現在想起來的確是有點過於多情，但那時剛失戀沒多久，還處在感情的受創期，這首歌簡直百分之百的寫出我的意境。

以下是歌詞，還有我非專業的搞笑翻譯：

When you were here before, 當你之前在這裡
Couldn't look you in the eye 我無法直視你的眼睛
You're just like an angel, 你就像是個天使
Your skin makes me cry 你的肌膚讓我掉淚

You float like a feather 你像根羽毛般漂浮
In a beautiful world 在這個美麗的世界
I wish I was special 我希望我是特別的
You're so fuckin' special 因為你是那麼他媽的特別

But I'm a creep, 但是我是個討厭鬼
I'm a weirdo 我是個怪咖
What the hell am I doin' here? 我在這裡幹麻
I don't belong here 我根本不屬於這裡

I don't care if it hurts, 我不在乎會不會痛
I wanna have control 我想要懂得分寸
I want a perfect body 我想要完美的身體
I want a perfect soul 我想要完美的靈魂
I want you to notice 我要你注意我
when I'm not around 當我不在你身邊時
You're so fuckin' special 你是那麼他媽的特別
I wish I was special 我只希望我也如此

But I'm a creep 但是我是個討厭鬼
I'm a weirdo 我是個怪咖
What the hell am I doin' here? 我在這裡幹麻
I don't belong here, ohhhh, ohhhh 我根本不屬於這裡 喔 喔

She's running out again 他又再次消失
She's running out 他消失了
She run run run run... 他跑跑跑跑跑
run...Whatever makes you happy 無論什麼讓你開心
Whatever you want 無論你要什麼
You're fuckin' special 你都這麼特別
I wish I was special 我希望我也特別

But I'm a creep, 但是我是個討厭鬼
I'm a weirdo 我是個怪咖
What the hell am I doin' here? 我在這裡幹麻
I don't belong here 我根本不屬於這裡
I don't belong here... 我根本不屬於這裡

當時我把對於這首歌的感受寫在Msn space上，白嘟嘟看到我的日記後問我

「哪句歌詞讓你那麼感同身受啊？」

雖然當下我很想回答的很冠冕堂皇，無奈她是我的摯友，實在不忍心欺騙她，只好老實的回說

「I want a perfect body」(我想要有個穠纖合度凹凸有致還有S曲線在上面的身材啊)

雖然我誠實的答案換來一陣無情的笑聲，但是我不後悔，敢做敢當才是個問心無愧的鐵漢娘子！